Trang chủ › Đời sống & hài hước
긁히다
geulkida · /geul-kee-da/
Đời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đau
Nghĩa
긁히다 nghĩa đen là "bị cào, bị xước". Khi dùng như tiếng lóng, nó có nghĩa là lời nói của ai đó chạm vào điểm nhạy cảm khiến mình nổi cáu hoặc khó chịu. Cái hay là chính phản ứng đó lại cho thấy lời kia nói trúng.
Cách dùng
Dùng để trêu trong các cộng đồng mạng, thường là "긁혔냐?" (bị chạm nọc hả?) hoặc "긁?". Có thể nói về chính mình hoặc dùng để chọc người đang phản ứng thái quá.
Ví dụ
왜 이렇게 세게 긁혔어? ㅋㅋ
wae ireoke sege geulkyeosseo kk
Sao bị chạm nọc dữ vậy? lol
팩트 말했더니 바로 긁히네
paekteu malhaetdeoni baro geulkine
Mình chỉ nói sự thật thôi mà họ phản ứng liền.
Nguồn gốc
Theo thông tin được cung cấp, từ này phổ biến trên các cộng đồng mạng vào khoảng 2022 đến 2023 với các dạng như "긁혔냐" và "긁?".
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
bị chạm nọc / bị trigger
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 14 bài đăng trên 4 trang từ 2026.11.11.
- 두 팬덤 동시에 긁기.jpg 루리웹 · 2026.11.17
- 만두)로 중국인 진짜 긁는 법 루리웹 · 2026.11.17
- 버튜버) 오시 자랑하다가 긁혀버린 유게이 루리웹 · 2026.11.16
- Được dùng từ
- 2013.01
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.11
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này
- K-어쩌고 K-eojjeogo Chế giễu thói quen gắn 'K-' vào mọi thứ để gọi là kiểu HànĐời sống & hài hướcNăm nay#10 tuần này