파묘
pamyo · /pa-myo/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
การขุดโพสต์หรือคำพูดเก่าๆ ที่ถูกลืมไปแล้วของใครสักคนขึ้นมา เหมือนขุดหลุมศพ
ความหมาย
แปลตรงตัวว่า 'ขุดหลุมศพ' ในโลกออนไลน์หมายถึงการขุดโพสต์ บทสัมภาษณ์ หรือรูปเก่าที่ทุกคนคิดว่าถูกลืมไปแล้วขึ้นมา ความรู้สึกคือผสมระหว่างความฮากับ 'ตายแล้ว ทำไมมันโผล่มาอีก'
ใช้ยังไง
ใช้ในคอมมูนิตี้และโซเชียล มักพูดว่า 'pamyo-doeda' (โดนขุด) ใช้แบบขำๆ ได้ เช่น ขุดเจอรูปเก่าสุดอายของใครสักคน แต่ก็ใช้ตอนที่ประเด็นดราม่าเก่าถูกขุดกลับมาด้วย
ตัวอย่างประโยค
싸이월드 감성 글 파묘당해서 이불킥함
ssaiwoldeu gamseong geul pamyodanghaeseo ibulkikham
โพสต์เก่าๆ สุดเขินใน Cyworld ของฉันโดนขุดขึ้นมา ตอนนี้นอนดิ้นเอาผ้าห่มคลุมหัวอยู่
옛날 인터뷰 파묘됐는데 지금 봐도 웃김ㅋㅋ
yennal inteobyu pamyodwaenneunde jigeum bwado utgimkk
บทสัมภาษณ์เก่านั่นโดนขุดขึ้นมา ตอนนี้ก็ยังตลกอยู่ 555
ที่มา
เดิมแปลว่าการขุดหลุมศพ ต่อมาคอมมูนิตี้เอามาใช้กับการขุดพฤติกรรมในอดีต และแพร่หลายยิ่งขึ้นหลังหนัง '파묘' ฮิตในเดือนกุมภาพันธ์ 2024
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
โดนขุด / ขุดโพสต์เก่า
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 7 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.11
- AI 부정행위 '세무사 수석' 과거도 파묘… "서울로봇고 '모바일로봇반' 활동" 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 파묘에서 팔척 귀신 역할 1:33 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 실시간 과거 파묘되면서 헤메코 논란 같이 터지는 중인 19:49 l 조회 인스티즈 · 2026.11.14
- ใช้มาตั้งแต่
- 2024.02
- พบครั้งแรก
- 2026.11.11
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้