Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

파묘

pamyo · /pa-myo/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

การขุดโพสต์หรือคำพูดเก่าๆ ที่ถูกลืมไปแล้วของใครสักคนขึ้นมา เหมือนขุดหลุมศพ

ความหมาย

แปลตรงตัวว่า 'ขุดหลุมศพ' ในโลกออนไลน์หมายถึงการขุดโพสต์ บทสัมภาษณ์ หรือรูปเก่าที่ทุกคนคิดว่าถูกลืมไปแล้วขึ้นมา ความรู้สึกคือผสมระหว่างความฮากับ 'ตายแล้ว ทำไมมันโผล่มาอีก'

ใช้ยังไง

ใช้ในคอมมูนิตี้และโซเชียล มักพูดว่า 'pamyo-doeda' (โดนขุด) ใช้แบบขำๆ ได้ เช่น ขุดเจอรูปเก่าสุดอายของใครสักคน แต่ก็ใช้ตอนที่ประเด็นดราม่าเก่าถูกขุดกลับมาด้วย

ตัวอย่างประโยค

  • 싸이월드 감성 글 파묘당해서 이불킥함

    ssaiwoldeu gamseong geul pamyodanghaeseo ibulkikham

    โพสต์เก่าๆ สุดเขินใน Cyworld ของฉันโดนขุดขึ้นมา ตอนนี้นอนดิ้นเอาผ้าห่มคลุมหัวอยู่

  • 옛날 인터뷰 파묘됐는데 지금 봐도 웃김ㅋㅋ

    yennal inteobyu pamyodwaenneunde jigeum bwado utgimkk

    บทสัมภาษณ์เก่านั่นโดนขุดขึ้นมา ตอนนี้ก็ยังตลกอยู่ 555

ที่มา

เดิมแปลว่าการขุดหลุมศพ ต่อมาคอมมูนิตี้เอามาใช้กับการขุดพฤติกรรมในอดีต และแพร่หลายยิ่งขึ้นหลังหนัง '파묘' ฮิตในเดือนกุมภาพันธ์ 2024

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

โดนขุด / ขุดโพสต์เก่า

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 7 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.11

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2024.02
พบครั้งแรก
2026.11.11

คำอื่นที่คล้ายกัน