Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

탈룰라

talrulla · /tal-rul-la/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

ช่วงเวลาอึดอัดที่เผลอพูดถึงใครสักคน แล้วเจ้าตัวอยู่ตรงนั้นพอดี

ความหมาย

ใช้บรรยายสถานการณ์ที่เราพูดตลกหรือแซะใครสักคน แล้วคนที่ถูกพูดถึงดันอยู่ตรงนั้นหรือโดนผลกระทบพอดี บรรยากาศเลยกลายเป็นอึดอัดทันที ใช้กับความเขินและความฮาตอนโดนจับได้

ใช้ยังไง

ใช้ในชุมชนเกาหลีเวลาโพสต์ช่วงเวลาตลกๆ อึดอัดๆ มักแนบภาพแคปหน้าจอหรือคลิป โทนเบาๆ ขำๆ

ตัวอย่างประโยค

  • 친구 욕하다가 뒤에 본인 있어서 탈룰라 됐다

    chingu yokhadaga dwie bonin isseoseo talrulla dwaetda

    กำลังนินทาเพื่อนอยู่ ปรากฏว่าเพื่อนยืนอยู่ข้างหลังพอดี อึดอัดสุดๆ

  • 방송에서 드립 쳤는데 당사자 등장 ㅋㅋ 탈룰라

    bangsongeseo deurip chyeonneunde dangsaja deungjang kkk talrulla

    พูดมุกในไลฟ์ แล้วคนที่พูดถึงโผล่มาพอดี 555 โดนจับได้คาหนังคาเขาเลย

ที่มา

มาจากฉากหนึ่งในภาพยนตร์ 쿨 러닝 และแพร่หลายในชุมชนเกาหลี

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

โดนจับได้คาหนังคาเขา

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 2 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.14

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2017.09
พบครั้งแรก
2026.11.14

คำอื่นที่คล้ายกัน