Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

짜치다

jjachida · /jja-chi-da/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

ดูเชย ดูถูก ๆ หรือจุกจิกจนน่าอายแทน

ความหมาย

ใช้บรรยายพฤติกรรมหรือสิ่งของที่ดูถูก ๆ คุณภาพต่ำ หรือพยายามอย่างจุกจิกจนดูน่าสงสาร ให้ความรู้สึกอายแทน ถ้าเติม '개' ข้างหน้าเป็น '개짜치다' จะยิ่งแรงขึ้น

ใช้ยังไง

ใช้สบาย ๆ ทั้งในโลกออนไลน์และในบทสนทนา เพื่อวิจารณ์สิ่งที่รู้สึกว่าเชยหรือน่าอายแทน ค่อนข้างตรงไปตรงมา จึงใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนรุ่นเดียวกัน

ตัวอย่างประโยค

  • 이 광고 너무 짜치지 않냐

    i gwanggo neomu jjachiji annya

    โฆษณานี้เชยแตกเลยไม่ใช่เหรอ

  • 저런 변명은 좀 짜친다

    jeoreon byeonmyeong-eun jom jjachinda

    ข้ออ้างแบบนั้นน่าอายแทนนิด ๆ นะ

ที่มา

มาจากคำในสำเนียงคยองซัง '짜치다' (ถูกบีบเรื่องเงิน ขัดสน) และแพร่หลายในโลกออนไลน์และทีวีช่วงต้นทศวรรษ 2020 ในความหมายว่าเชยหรือดูถูก ๆ

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

เชยแตก / อายแทน

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 4 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.11

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2022.03
พบครั้งแรก
2026.11.11

คำอื่นที่คล้ายกัน