용암 라테
yongam latte · /yong-ahm lat-teh/
ชีวิตและมุกใหม่
ลาเต้ที่อุ่นจนร้อนจัดเหมือนลาวา
ความหมาย
แปลตรงตัวว่า 'ลาเต้ลาวา' หมายถึงลาเต้ที่ถูกอุ่นจนร้อนเกินไปเหมือนต้มจนเดือด มุกคืออุณหภูมิที่สุดโต่งทำให้รสชาติเสีย แถมยังสร้างความลำบากให้พนักงานคาเฟ่ด้วย
ใช้ยังไง
แฟนคาเฟ่และพนักงานพาร์ตไทม์ใช้พูดแบบขำ ๆ เวลาเล่าถึงลูกค้าที่สั่งเครื่องดื่มแบบร้อนพิเศษ และยังเห็นในพาดหัวข่าวเกี่ยวกับมารยาทในคาเฟ่ด้วย
ตัวอย่างประโยค
제발 용암 라테로 주문하지 마세요
jebal yongam lattero jumunhaji maseyo
ขอร้องล่ะ อย่าสั่งลาเต้ลาวาเลยนะ
용암 라테 마셨다가 혀 다 데었다
yongam latte masyeotdaga hyeo da deeotda
เมื่อกี้ดื่มลาเต้ลาวาไป ลิ้นลวกพองไปทั้งลิ้นเลย
ที่มา
ถูกใช้ในพาดหัวข่าวเกี่ยวกับพนักงานพาร์ตไทม์ที่บ่นถึงลูกค้าที่สั่งลาเต้ร้อนพิเศษ
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ร้อนลวกลิ้น
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.15
- "제발 이렇게 시키지 마" 알바생 곡소리…팔팔 끓인 '용암 라테', 맛 버려요[맛잘알X파일] 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- "'뜨라'는 제발 좀" 알바생 곡소리…팔팔 끓인 '용암 라테', 맛 버려요[맛잘알X파일] 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- ใช้มาตั้งแต่
- 2026.11
- พบครั้งแรก
- 2026.11.15
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้