내려치기
naeryeochigi · /neh-ryuh-chi-gi/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
กดใครหรืออะไรให้ต่ำกว่าคุณค่าที่แท้จริง
ความหมาย
แปลตรงตัวว่า 'ฟาดลงข้างล่าง' หมายถึงการดูถูกหรือประเมินคน ผลงาน หรือกลุ่มให้ต่ำกว่าคุณค่าจริง คนใช้บ่นเรื่องการกดกันอย่างไม่เป็นธรรม
ใช้ยังไง
ใช้ในคอมมูนิตี้เวลาพูดถึงการวิจารณ์ที่ไม่ยุติธรรม มักอยู่ในรูป '외모 내려치기' หรือกริยา '내려치다' โทนวิจารณ์หรือบ่น
ตัวอย่างประโยค
요즘 이 작품 내려치기 너무 심하다
yojeum i jakpum naeryeochigi neomu simhada
dช่วงนี้คนกดผลงานเรื่องนี้หนักเกินไปแล้ว
외모 내려치기 하지 말자
oemo naeryeochigi haji malja
อย่าไปกดคนเพราะหน้าตากันเลย
ที่มา
ถูกใช้อย่างแพร่หลายในคอมมูนิตี้ตั้งแต่ราวปี 2020 ในรูปแบบอย่าง '외모 내려치기'
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ด้อยค่า / กด
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.14
- 명조) 정말 명조가 미워서 내려치고싶다 그러면 어려운거 없음 루리웹 · 2026.11.16
- 해외에서 유독 내려치기 당하는 죠죠시리즈 루리웹 · 2026.11.14
- ใช้มาตั้งแต่
- 2021.05
- พบครั้งแรก
- 2026.11.14
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้