감기다
gamgida · /gahm-gee-dah/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
ติดหนึบกับตัวละครหรือคู่จิ้น ถูกดึงเข้าไปลึก ๆ
ความหมาย
แปลตรงตัวว่า 'ถูกพันไว้' ใช้บรรยายความรู้สึกถูกตัวละคร ความสัมพันธ์ หรือเนื้อเรื่องดึงดูดอย่างแรงจนละสายตาไม่ได้ เป็นคำที่แฟนคลับที่ตกหลุมคู่จิ้นหรือเรื่องราวของคู่นั้นใช้กันบ่อย
ใช้ยังไง
แฟนคลับใช้ในคอมมูนิตี้และโซเชียลมีเดีย มักใช้ในประโยคอย่าง 'seoreue gamginda' (ติดหนึบกับเรื่องราว) เป็นภาษาพูดสบาย ๆ และเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
ตัวอย่างประโยค
이 커플 서사에 완전 감겼어
i keopeul seosae wanjeon gamgyeosseo
ฉันดิ่งกับเรื่องราวของคู่นี้สุด ๆ เลย
이터널스 보고 나니까 이 조합이 더 감겨
iteonolseu bogo nanika i johabi deo gamgyeo
หลังดู 이터널스 แล้ว ยิ่งดิ่งคู่จิ้นคู่นี้เข้าไปใหญ่
ที่มา
เริ่มจากคอมมูนิตี้โอตาคุและแฟนด้อมในวลีอย่าง 'seoreue gamginda' แล้วแพร่หลายมากในทศวรรษ 2020
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ดิ่ง
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.16
- 약ㅅㅍ) 이터널스 보고오면 메인커플보다 더 감긴다는 커플 1 5:32 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 약ㅅㅍ) 이터널스 보고오면 메인커플보다 더 감긴다는 커플 5:32 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- ใช้มาตั้งแต่
- 2021.04
- พบครั้งแรก
- 2026.11.16
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้