K-어쩌고
K-eojjeogo · /K-uh-jjuh-go/
ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 10 สัปดาห์นี้
ล้อพฤติกรรมแปะ 'K-' ไว้หน้าทุกอย่างเพื่อให้ดูเป็นสไตล์เกาหลี
ความหมาย
어쩌고 แปลว่า 'อะไรทำนองนั้น' K-어쩌고 จึงแปลว่า 'K-อะไรสักอย่าง' เป็นการแซวว่าตอนนี้อะไร ๆ ก็ติดคำนำหน้า 'K-' เช่น K-pop, K-quarantine หรือ K-ramyeon มุกคือใคร ๆ ก็เรียกทุกอย่างว่า 'K-อะไรสักอย่าง'
ใช้ยังไง
ใช้ในน้ำเสียงหยอกล้อและรู้ทันตัวเอง เมื่อเห็นป้าย 'K-' ใหม่ ๆ ในพาดหัวข่าวหรือโพสต์
ตัวอย่างประโยค
K-어쩌고 이러는 거 왤케 웃기냐
K-eojjeogo ireoneun geo waelke utgina
ทำไมการติดป้าย 'K-อะไรสักอย่าง' นี่มันตลกจังเลย
이제 K-라면도 모자라 K-어쩌고 다 나오네
ije K-ramyeondo mojara K-eojjeogo da naone
เริ่มจาก K-ramyeon ตอนนี้ K-อะไรสักอย่างก็ออกมาเต็มไปหมด
ที่มา
เป็นมุกที่เสียดสีการใช้คำนำหน้า 'K-' กันเกร่อ เช่น K-pop และ K-방역 แพร่หลายในคอมมูนิตี้ราวปี 2020
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
"ตอนนี้อะไรก็สไตล์เกาหลีไปหมด"
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 7 โพสต์จาก 3 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.14
- 한국라면 가장 많이 수입하는 나라는? 한눈에 보는 세계 속의 K-라면 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 라면은 나의 인생…봉지에 깃든 K-라면 역사 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 싱글벙글 해외에서 ㅈㄴ 까이는 K-웹툰 그림체 디시 실베 · 2026.11.16
- ใช้มาตั้งแต่
- 2026.01
- พบครั้งแรก
- 2026.11.14
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้