탈룰라
talrulla · /tal-rul-la/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
ช่วงเวลาอึดอัดที่เผลอพูดถึงใครสักคน แล้วเจ้าตัวอยู่ตรงนั้นพอดี
ความหมาย
ใช้บรรยายสถานการณ์ที่เราพูดตลกหรือแซะใครสักคน แล้วคนที่ถูกพูดถึงดันอยู่ตรงนั้นหรือโดนผลกระทบพอดี บรรยากาศเลยกลายเป็นอึดอัดทันที ใช้กับความเขินและความฮาตอนโดนจับได้
ใช้ยังไง
ใช้ในชุมชนเกาหลีเวลาโพสต์ช่วงเวลาตลกๆ อึดอัดๆ มักแนบภาพแคปหน้าจอหรือคลิป โทนเบาๆ ขำๆ
ตัวอย่างประโยค
친구 욕하다가 뒤에 본인 있어서 탈룰라 됐다
chingu yokhadaga dwie bonin isseoseo talrulla dwaetda
กำลังนินทาเพื่อนอยู่ ปรากฏว่าเพื่อนยืนอยู่ข้างหลังพอดี อึดอัดสุดๆ
방송에서 드립 쳤는데 당사자 등장 ㅋㅋ 탈룰라
bangsongeseo deurip chyeonneunde dangsaja deungjang kkk talrulla
พูดมุกในไลฟ์ แล้วคนที่พูดถึงโผล่มาพอดี 555 โดนจับได้คาหนังคาเขาเลย
ที่มา
มาจากฉากหนึ่งในภาพยนตร์ 쿨 러닝 และแพร่หลายในชุมชนเกาหลี
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
โดนจับได้คาหนังคาเขา
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.14
- 오늘자 유게 탈룰라 루리웹 · 2026.11.16
- 한정선으로 드립쳤다가 탈룰라 상황 만들어진 남돌...jpg 네이트판 · 2026.11.14
- ใช้มาตั้งแต่
- 2017.09
- พบครั้งแรก
- 2026.11.14
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้