칼퇴
kaltoe · /kal-toy/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
เลิกงานตรงเวลาเป๊ะ ไม่อยู่ต่อแม้แต่นาทีเดียว
ความหมาย
칼퇴 คือการออกจากออฟฟิศตรงเวลาเลิกงานพอดี ไม่อู้ต่อ ไม่ทำโอที มาจากคำว่า 'เลิกงานเฉียบขาดเหมือนมีดตัด' ความรู้สึกคือเหมือนได้ชัยชนะเล็กๆ ที่ได้เวลาช่วงเย็นของตัวเองคืนมา
ใช้ยังไง
พนักงานออฟฟิศใช้พูดแบบสบายๆ มักพูดด้วยความภูมิใจหรือดีใจ โดยเฉพาะวันศุกร์ และใช้พูดแบบอิจฉาหรืออยากเลิกตรงเวลาบ้างก็ได้
ตัวอย่างประโยค
오늘은 칼퇴할 거야.
oneureun kaltoehal geoya.
วันนี้เลิกงานตรงเวลาเป๊ะเลย
금요일이니까 무조건 칼퇴지!
geumyoirinikka mujogeon kaltoeji!
วันศุกร์แล้ว ยังไงก็เลิกตรงเวลาแน่นอน!
ที่มา
เป็นคำย่อของ '칼같이 퇴근' (เลิกงานเป๊ะเหมือนมีดตัด)
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
เลิกงานตรงเวลาเป๊ะ / ตีบัตรปุ๊บกลับปั๊บ
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้