찐
jjin · /jjin/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
ของจริง ตัวจริง ใช้เติมหน้านามเพื่อเน้นว่า 'จริงๆ นะ'
ความหมาย
เป็นคำย่อของ 'jinjja' (จริง) เมื่อวางไว้หน้าคำนาม จะเน้นว่าสิ่งนั้นเป็นของแท้หรือทุ่มเทเต็มที่จริงๆ และสามารถใช้เดี่ยวๆ ในความหมายว่า 'จริงดิ' หรือ 'จริงๆ นะ' ได้ด้วย
ใช้ยังไง
ใช้บ่อยมากในการพูดแบบสบายๆ และโซเชียลมีเดียของคนรุ่นใหม่ ใช้ชมมิตรภาพที่แท้จริง แฟนคลับตัวจริง หรือคุณภาพที่เจ๋งจริง
ตัวอย่างประโยค
그 친구는 찐 친구야.
geu chinguneun jjin chinguya.
คนนี้เป็นเพื่อนแท้เลยนะ
나 이 그룹 찐팬이야.
na i geurup jjinpaeniya.
เราเป็นแฟนคลับตัวจริงของวงนี้เลย
ที่มา
เป็นคำย่อของ 'jinjja'
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ของแท้
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้