존맛탱
jonmattaeng · /john-mat-taeng/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
แบบ "อร่อยเว่อร์" ที่เน้นหนักขึ้นไปอีก
ความหมาย
เป็นเวอร์ชันที่เน้นเสียงและขี้เล่นขึ้นของ 존맛 โดยเติม 탱 ที่ฟังดูน่ารักไว้ท้ายคำ หมายถึงอาหารอร่อยมหัศจรรย์ เหมือน 존맛 คือเป็นคำสแลงที่ค่อนข้างหยาบนิดๆ
ใช้ยังไง
ใช้ในหมู่เพื่อนและโพสต์เกี่ยวกับอาหารเวลาเจอของที่ถูกใจสุดๆ ใช้ได้เฉพาะแบบไม่เป็นทางการ
ตัวอย่างประโยค
이 치킨 존맛탱이다.
i chikin jonmattaengida.
ไก่ร้านนี้อร่อยเด็ดมาก
여기 떡볶이 존맛탱이라 또 왔어.
yeogi tteokbokki jonmattaengira tto wasseo.
ต็อกบกกีเจ้านี้อร่อยจนฉันต้องกลับมากินอีก
ที่มา
เป็นที่รู้กันว่าเกิดจากการเติม 탱 ต่อท้าย 존맛 เพื่อเน้นความหมาย
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
อร่อยเด็ด
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้