Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

월급루팡

wolgeumrupang · /wol-geum-roo-pang/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

คนที่แทบไม่ทำงานแต่ยังได้เงินเดือนอยู่

ความหมาย

월급루팡 ใช้ล้อคนที่แทบไม่ได้ทำงานจริงจังที่ออฟฟิศ แต่ก็ยังได้เงินเดือน เป็นคำที่รวม 월급 (เงินเดือน) กับ 루팡 ตัวละครโจรจากการ์ตูน เหมือนคนขี้เกียจกำลัง 'ขโมย' เงินเดือนอยู่

ใช้ยังไง

ใช้แซวเพื่อนร่วมงาน หรือพูดประชดตัวเองในวันที่ขี้เกียจ น้ำเสียงมักเป็นเชิงขำๆ แต่ถ้าพูดกับใครอย่างจริงจังก็อาจฟังแรงได้

ตัวอย่างประโยค

  • 쟤 월급루팡 아니야?

    jyae wolgeumrupang aniya?

    หมอนั่นไม่ใช่โจรขโมยเงินเดือนหรอกเหรอ?

  • 오늘도 월급루팡 모드 ON.

    oneuldo wolgeumrupang modeu on.

    วันนี้โหมดขโมยเงินเดือนทำงานอีกแล้ว

ที่มา

มาจากการรวมคำว่า '월급' กับ '루팡' ซึ่งเป็นชื่อตัวละครโจรในการ์ตูน

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

กินเงินเดือนเปล่า / เช้าชามเย็นชาม

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน