Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

용암 라테

yongam latte · /yong-ahm lat-teh/

ชีวิตและมุกใหม่

ลาเต้ที่อุ่นจนร้อนจัดเหมือนลาวา

ความหมาย

แปลตรงตัวว่า 'ลาเต้ลาวา' หมายถึงลาเต้ที่ถูกอุ่นจนร้อนเกินไปเหมือนต้มจนเดือด มุกคืออุณหภูมิที่สุดโต่งทำให้รสชาติเสีย แถมยังสร้างความลำบากให้พนักงานคาเฟ่ด้วย

ใช้ยังไง

แฟนคาเฟ่และพนักงานพาร์ตไทม์ใช้พูดแบบขำ ๆ เวลาเล่าถึงลูกค้าที่สั่งเครื่องดื่มแบบร้อนพิเศษ และยังเห็นในพาดหัวข่าวเกี่ยวกับมารยาทในคาเฟ่ด้วย

ตัวอย่างประโยค

  • 제발 용암 라테로 주문하지 마세요

    jebal yongam lattero jumunhaji maseyo

    ขอร้องล่ะ อย่าสั่งลาเต้ลาวาเลยนะ

  • 용암 라테 마셨다가 혀 다 데었다

    yongam latte masyeotdaga hyeo da deeotda

    เมื่อกี้ดื่มลาเต้ลาวาไป ลิ้นลวกพองไปทั้งลิ้นเลย

ที่มา

ถูกใช้ในพาดหัวข่าวเกี่ยวกับพนักงานพาร์ตไทม์ที่บ่นถึงลูกค้าที่สั่งลาเต้ร้อนพิเศษ

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

ร้อนลวกลิ้น

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.15

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2026.11
พบครั้งแรก
2026.11.15

คำอื่นที่คล้ายกัน