Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

야근

yageun · /ya-geun/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

ทำงานล่วงเวลาหรือทำงานดึก

ความหมาย

야근 คือการอยู่ทำงานต่อหลังเวลาเลิกงานตามปกติ เป็นคำที่พบบ่อยมากในชีวิตออฟฟิศเกาหลี และมักเกี่ยวกับความเหนื่อยล้าและการบ่น

ใช้ยังไง

ใช้ในชีวิตประจำวันและบนโซเชียลเวลาระบายว่าช่วงนี้งานเยอะ และเป็นฉากประจำของซีนออฟฟิศในซีรีส์เกาหลีด้วย

ตัวอย่างประโยค

  • 이번 주는 매일 야근이야.

    ibeon juneun maeil yageuniya.

    สัปดาห์นี้ต้องทำงานดึกทุกวันเลย

  • 야근 때문에 약속 취소했어.

    yageun ttaemune yaksok chwisohaesseo.

    เราต้องยกเลิกนัดเพราะต้องทำโอที

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

ทำโอที / งานท่วมหัว

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน