소확행
sohwakaeng · /so-hwak-haeng/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
ความสุขเล็ก ๆ แต่ชัดเจนที่เจอได้ในชีวิตประจำวัน
ความหมาย
เป็นคำย่อของ '작지만 확실한 행복' แปลว่าความสุขเล็ก ๆ แต่เป็นความสุขจริง ๆ หมายถึงความสุขเล็กน้อยในแต่ละวัน เช่น กาแฟเย็น ๆ สักแก้ว หรือผ้าห่มนุ่ม ๆ ความรู้สึกคือพอใจกับสิ่งเรียบง่าย แทนที่จะไล่ตามเป้าหมายใหญ่โต
ใช้ยังไง
คนใช้แบบสบาย ๆ ในโซเชียลและตอนคุยกันเวลาอยากแชร์ความสุขเล็ก ๆ น้ำเสียงอบอุ่นและคนส่วนใหญ่เข้าใจความรู้สึกนี้
ตัวอย่างประโยค
퇴근길 아이스커피가 내 소확행이야.
toegeun-gil aiseu-keopi-ga nae sohwakaeng-iya.
กาแฟเย็นระหว่างทางกลับบ้านหลังเลิกงานคือความสุขเล็ก ๆ ของฉัน
비 오는 날 이불 속에서 드라마 보기, 이게 소확행이지.
bi oneun nal ibul sok-eseo deurama bogi, ige sohwakaeng-ji.
นอนดูซีรีส์ใต้ผ้าห่มในวันฝนตก นี่แหละความสุขเล็ก ๆ ที่ชัวร์
ที่มา
ข้อมูลที่ให้มาระบุว่าคำนี้เป็นที่นิยมหลังจากเป็นที่รู้จักผ่านเอสเซย์ของนักเขียนญี่ปุ่น มูราคามิ ฮารูกิ
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ความสุขเล็ก ๆ ที่ชุบชูใจ
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้