보법이 다르다
bobeobi dareuda · /bo-bub-ee da-reu-da/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
อยู่คนละระดับกับคนอื่นเลย
ความหมาย
หมายถึงระดับฝีมือหรือวิธีทำอะไรของคนคนนั้นอยู่คนละลีกกับคนอื่น ความหมายตรงตัวของ 보법 คือ 'ท่าก้าวเท้า' ในศิลปะการต่อสู้ ก็เลยเหมือนบอกว่าแม้แต่ก้าวเดินก็ไม่เหมือนคนอื่น ส่วนใหญ่ใช้ชมหน้าตาหรือฝีมือ
ใช้ยังไง
เป็นคำชมแบบสบาย ๆ ที่แฟนคลับและคนในคอมมูนิตี้ออนไลน์ใช้ มักย่อเป็น 보법 다르네 เวลาชมวิชวลของไอดอลหรือการแสดง
ตัวอย่างประโยค
요즘 걔 미모 보법이 다르네
yojeum gyae mimo bobeobi dareune
หน้าตาช่วงนี้ของเธอคนละเลเวลเลย
이번 무대는 진짜 보법이 다르다
ibeon mudaeneun jinjja bobeobi dareuda
สเตจนี้อยู่คนละลีกจริง ๆ
ที่มา
แพร่หลายราวปี 2023-2024 ผ่านแฟนด้อม K-pop และคอมมูนิตี้ออนไลน์
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
คนละเลเวล
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.14
- 프리큐어)아이스크림 괴인 보법이 다르다 루리웹 · 2026.11.15
- 요즘 그요자 미모 보법다르네 네이트판 · 2026.11.14
- ใช้มาตั้งแต่
- 2023.07
- พบครั้งแรก
- 2026.11.14
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้