먼작귀
meonjakgwi · /mon-jak-gwi/
ชีวิตและมุกกลับมาฮิต
ชื่อเล่นภาษาเกาหลีของ Chiikawa แปลว่า 'ตัวเล็ก ๆ น่ารัก ๆ อะไรสักอย่าง'
ความหมาย
먼작귀 ย่อมาจาก '먼가 작고 귀여운 녀석' แปลว่า 'เจ้าตัวเล็ก ๆ น่ารัก ๆ อะไรสักอย่าง' แฟน ๆ ชาวเกาหลีใช้เป็นชื่อเล่นเรียกตัวละครญี่ปุ่นอย่างชิอิคาวะ (Chiikawa) ด้วยความเอ็นดู เป็นการแปลตรงตัวมาจากชื่อเรื่องต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
ใช้ยังไง
แฟน ๆ ใช้ใน Twitter และคอมมูนิตี้เวลาพูดถึงงานอาร์ต สินค้า และมีมของ Chiikawa น้ำเสียงเป็นกันเองและน่ารัก
ตัวอย่างประโยค
먼작귀 굿즈 너무 귀엽다
meonjakgwi gutjeu neomu gwiyeopda
สินค้าของชิอิคาวะน่ารักมากเลย
마인크래프트에서 먼작귀 만들었어요
maingkeuraepeuteueseo meonjakgwi mandeureosseoyo
ฉันสร้างชิอิคาวะในมายคราฟต์ด้วยล่ะ
ที่มา
ตามข้อมูลที่ให้มา เป็นคำย่อที่แปลตรงตัวมาจากชื่อเรื่องต้นฉบับ 'なんか小さくてかわいいやつ' และแพร่หลายบน Twitter และคอมมูนิตี้เกาหลีราวปี 2021 ถึง 2022
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 11 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.13
- 치이카와) 먼작귀를 볼때 모몽가에게 제일 짜증났다는 일본 팬들.jpg 루리웹 · 2026.11.16
- 마인크래프트에서 먼작귀 만들기 유튜브 인기 · 2026.11.16
- 먼작귀) 폭풍을 부르는 쿠리만쥬 루리웹 · 2026.11.14
- ใช้มาตั้งแต่
- 2025.02
- พบครั้งแรก
- 2026.11.13
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้