늙크크
neukkeukeu · /nook-keu-keu/
ชีวิตและมุกปีนี้
คำเรียกเล่นๆ สำหรับ "คนแก่" ที่ใช้คำเชยๆ หรือทำตัวไม่ทันยุค
ความหมาย
เอา "늙-" (แก่) ไปต่อกับคำสแลง "영크크" ซึ่งใช้เรียกคนหนุ่มสาวที่ทันเทรนด์ ใช้แซวคนที่ใช้คำเก่าๆ หรือเข้ามาก้าวก่ายความสนุกของคนรุ่นใหม่ ส่วน "크크" คือเสียงหัวเราะภาษาเกาหลีที่เหมือน "kkk"
ใช้ยังไง
ใช้เล่นๆ ในชุมชนออนไลน์ มักอยู่ในรูปคำถาม เช่น "นี่คือ 늙크크 หรือเปล่า?" น้ำเสียงประชดตัวเองหรือแซวกัน
ตัวอย่างประโยค
아니 누드빼빼로라고 하면 늙크크임?
ani nudeuppaeppaerora go hamyeon neukkeukeuim
เดี๋ยวนะ ถ้าพูดว่า "เป๊ปเปโร่นู้ด" แปลว่าเราแก่แล้วใช่ไหม
이거 읽을 줄 알면 늙크크
igeo ilgeul jul almyeon neukkeukeu
ถ้าอ่านอันนี้ออก แปลว่าคุณแก่แล้วนะ
ที่มา
ว่ากันว่าแพร่หลายในชุมชนออนไลน์ราวปี 2025 พร้อมกับคำว่า "영크크"
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
โอเค บูมเมอร์
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 4 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.12
- 이거 읽을줄 알면 늙크크 루리웹 · 2026.11.15
- 늙크크 여의도 더현대 출입금지 SLR클럽 · 2026.11.14
- 애들 노는데 끼어드는 늙크크 루리웹 · 2026.11.14
- ใช้มาตั้งแต่
- 2026.04
- พบครั้งแรก
- 2026.11.12
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้