Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

깡촌캉스

kkangchonkangseu · /kkang-chon-kang-seu/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

ทริปบ้านนอกที่เล่นใหญ่ราวกับไปพักผ่อนที่รีสอร์ตหรู

ความหมาย

คำผสมระหว่าง '깡촌' (หมู่บ้านห่างไกลในชนบทลึก) กับคำลงท้าย '-캉스' ที่มาจาก 'vacance' เหมือนใน 호캉스 (พักโรงแรมแบบพักผ่อน) หมายถึงการไปเที่ยวหรือใช้เวลาในชนบทแบบสุดๆ แต่ทำเป็นขำๆ เหมือนไปพักร้อนจริงจัง

ใช้ยังไง

ใช้เบาๆ บนโซเชียลและ X เป็นคีย์เวิร์ดตามเทรนด์ คนมักใช้กับทริปต่างจังหวัดหรือคอนเทนต์ธีมบ้านๆ

ตัวอย่างประโยค

  • 이번 주말엔 깡촌캉스 다녀왔어요

    ibeon jumareun kkangchonkangseu danyeowasseoyo

    สุดสัปดาห์นี้ไปเที่ยวพักผ่อนแบบบ้านนอกมา

  • 와이파이도 안 터지는 깡촌캉스 최고

    waipaido an teojineun kkangchonkangseu choego

    ทริปบ้านนอกที่ไม่มี Wi-Fi นี่ที่สุดเลย

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

สเตย์เคชันกลางป่ากลางเขา / ไปชิลบ้านสวน

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 2 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.14

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2025.05
พบครั้งแรก
2026.11.14

คำอื่นที่คล้ายกัน