기존쎄
gijonsse · /gee-jon-sseh/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
คำสแลงแบบย่อ ใช้เรียกคนที่นิสัยแรงและเข้มข้นมาก ชอบรุกเข้าหาคนอื่น
ความหมาย
เป็นคำที่ถูกตัดสั้นและมีกลิ่นค่อนข้างหยาบเล็กน้อย ใช้เรียกคนที่ "พลัง" (기) แรงมาก ในชื่อโพสต์ต้นทางใช้พูดถึงพนักงานใหม่ที่กล้าและไม่กลัวรุ่นพี่ น้ำเสียงอาจฟังเป็นชื่นชม ขำ หรืออิดหนาระอาใจก็ได้ ขึ้นอยู่กับคนพูด
ใช้ยังไง
ใช้ในโพสต์คอมมูนิตี้และแชตแบบสบายๆ ส่วนมากพูดถึงเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนร่วมชั้น เพราะมีคำที่ค่อนข้างหยาบอยู่ในตัว จึงไม่ใช้ในสถานการณ์ที่สุภาพหรือเป็นทางการ
ตัวอย่างประโยค
우리 팀 신입 완전 기존쎄야
uri tim sinip wanjeon gijonsseya
เด็กใหม่ทีมเราเป็น gijonsse ชัดๆ
기존쎄 후배 때문에 매일 웃는다ㅋㅋ
gijonsse hubae ttaemune maeil unneundakk
น้อง gijonsse ของฉันทำให้ฉันขำทุกวันเลย 555
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ตัวตึง
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 3 โพสต์จาก 3 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.13
- 기존쎄 신입 루리웹 · 2026.11.15
- 기존쎄 신입 보배드림 · 2026.11.13
- 기존쎄 신입 웃겨 진짜ㅋㅋㅋ.jpg 웃긴대학 · 2026.11.13
- ใช้มาตั้งแต่
- 2022.09
- พบครั้งแรก
- 2026.11.13
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้