고백각
gobaekgak · /goh-baek-gak/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
จังหวะที่รู้สึกว่าเหมาะจะสารภาพความรู้สึก
ความหมาย
บรรยากาศหรือจังหวะที่ดูเหมาะเจาะสำหรับการสารภาพรัก คำลงท้าย 각 หมายถึง "สถานการณ์มันเอื้อให้ทำแบบนั้น" มีความรู้สึกใจเต้นแบบ "ตอนนี้แหละ!"
ใช้ยังไง
ใช้เวลาเล่าถึงเดตหรือการออกไปเที่ยวที่ผ่านไปได้ดีมาก มักพูดด้วยความเสียดายหรือความตื่นเต้น เป็นคำสบายๆ ที่วัยรุ่นใช้กันบ่อย
ตัวอย่างประโยค
오늘 분위기 완전 고백각이었는데.
oneul bunwigi wanjeon gobaekgagieonneunde.
บรรยากาศวันนี้ได้จังหวะสารภาพรักพอดีเลย
이거 고백각 아니야? 지금 해야 해!
igeo gobaekgak aniya? jigeum haeya hae!
นี่มันจังหวะสารภาพรักไม่ใช่เหรอ? ต้องบอกตอนนี้แล้วนะ!
ที่มา
เกิดจากการเอาคำว่า 각 (สถานการณ์ที่เอื้อให้เป็นแบบนั้น) มาต่อท้าย 고백
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ได้จังหวะสารภาพรัก
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้