직장거지배틀
jikjanggeojibaeteul · /jik-jang-guh-jee-bae-teul/
Vida e humorClássica
Competição de quem é mais maltratado no trabalho, com orgulho do perrengue
Significado
É a versão de ambiente de trabalho do "geoji battle" (batalha de mendigos), em que as pessoas competem para ver quem é mais pobre. Aqui a disputa é sobre quem recebe o pior tratamento no emprego, como salário baixo, nenhum benefício ou condições terríveis. A graça está em tentar superar o outro na desgraça com orgulho, e funciona como um desabafo coletivo.
Como se usa
Quem trabalha em escritório posta isso em comunidades online, geralmente quando alguém conta uma história ruim do trabalho e os outros entram na conversa com histórias ainda piores. Também pode descrever uma disputa que acaba na hora porque a história de uma pessoa é muito pior que as das outras.
Exemplos
직장인 거지배틀 하자, 우리 회사는 점심시간도 없음
jikjangin geojibaeteul haja, uri hoesaneun jeomsimsigando eopseum
Vamos fazer uma batalha de perrengue no trabalho. Minha empresa nem tem intervalo de almoço.
시작과 동시에 끝나버린 직장거지배틀.jpg
sijakgwa dongsie kkeunnabeorin jikjanggeojibaeteul.jpg
A batalha de perrengue no trabalho que acabou assim que começou.jpg
De onde veio
Vem do jogo "거지배틀" (geoji battle) das comunidades online, em que as pessoas competem para ver quem é mais pobre.
Expressão parecida em português
Olimpíada do sofrimento
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 1 sites desde 2026.11.17.
- 직장인 거지배틀 하자 루리웹 · 2026.11.18
- 시작과 동시에 끝나버린 직장거지배틀.jpg 루리웹 · 2026.11.17
- Usada desde
- 2023.03
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#2 esta semana
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "Ser funcionário de escritório é algum título de nobreza?" Um modelo de deboche em que dá para trocar o substantivo.Vida e humor#6 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#7 esta semana
- 먼작귀 meonjakgwi Apelido coreano de Chiikawa: 'uma coisinha pequena e fofa'Vida e humorVoltou à moda#8 esta semana