직장인이 벼슬임?
jikjangini beoseurim? · /jik-jang-ee-nee byuh-seu-rim/
Vida e humor#6 esta semana
"Ser funcionário de escritório é algum título de nobreza?" Um modelo de deboche em que dá para trocar o substantivo.
Significado
"~이 벼슬이냐?" significa literalmente "Isso é um cargo público ou título de nobreza?". É o que se diz quando alguém age como se merecesse tratamento especial. O meme mantém a frase e troca o grupo (servidores públicos, funcionários de escritório, estudantes do último ano do ensino médio), o que deixa tudo absurdamente dramático.
Como se usa
Usado de brincadeira em comunidades e comentários online, seja para zoar alguém que está se achando, seja para tirar sarro de quem usa o emprego ou o status como carta na manga. O tom é sarcástico e divertido. Misturar um sujeito que não combina, como um estudante do último ano falando de funcionários de escritório, faz parte da graça.
Exemplos
공무원이 벼슬이냐? 왜 이렇게 불친절해?
gongmuwoni beoseurinya? wae ireoke bulchinjeolhae?
Ser servidor público é algum título de nobreza? Por que eles são tão mal-educados?
고3인데 직장인이 벼슬임? 나도 힘들거든?
go-sam-inde jikjangini beoseurim? nado himdeulgeodeun?
Sou estudante do último ano do ensino médio, então ser funcionário de escritório é grande coisa? Eu também me estresso, tá?
Expressão parecida em português
"Tá se achando o quê?" / "Quem você pensa que é, a rainha da Inglaterra?"
Em posts coreanos
Vista em 10 posts de 6 sites desde 2026.11.17.
- 직장인들이 무슨 벼슬임?.jpg 루리웹 · 2026.11.18
- 내일이 수능인데 직장인은 수능생들한테 방해되지 않을까요?? 루리웹 · 2026.11.18
- 직장인들이 무슨 벼슬임?.jpg 웃긴대학 · 2026.11.18
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#5 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#7 esta semana
- 먼작귀 meonjakgwi Apelido coreano de Chiikawa: 'uma coisinha pequena e fofa'Vida e humorVoltou à moda#8 esta semana
- 2027 신입 의대생 근황 2027 sinip uidaesaeng geunhwang Meme que imagina os calouros de medicina de 2027 num mundo onde colar com IA é normalVida e humor#9 esta semana