Trend Sajeon

Início › Games

원작 대사를 말해주세요

wonjak daesareul malhaejuseyo · /won-jak dae-sa-reul mal-hae-ju-se-yo/

Games

Meme: 'Diga primeiro a fala original' para comprar algo, como se fosse para barrar cambistas

Significado

A piada é um vendedor que não entrega a mercadoria até você recitar uma fala da obra ou do jogo original. O suposto motivo é impedir que revendedores comprem todo o estoque. É um formato de preencher lacuna: cada pessoa coloca a fala do jogo ou da série de que gosta.

Como se usa

Usado de brincadeira em comunidades de fãs e de games, principalmente em títulos de posts e legendas. Os fãs colocam uma fala famosa do jogo e tratam como se fosse uma senha.

Exemplos

  • 한정 굿즈 사려면 원작 대사를 말해주세요

    hanjeong gutjeu saryeomyeon wonjak daesareul malhaejuseyo

    Se quiser comprar o merch de edição limitada, diga uma fala da obra original.

  • 되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요

    doepari bangjireul wihae ingeim daesareul malhaejuseyo

    Para barrar cambista, por favor diga uma fala do jogo.

De onde veio

Parece vir de relatos de vendedores japoneses que checavam falas da obra para impedir a revenda de produtos de animes e games, e depois a brincadeira se espalhou pelas comunidades coreanas.

Expressão parecida em português

Fala a senha mágica

Em posts coreanos

Vista em 2 posts de 1 sites desde 2026.11.16.

Menções por dia, últimos 30 dias
Vista pela primeira vez
2026.11.16

Mais palavras assim