원작 대사를 말해주세요
wonjak daesareul malhaejuseyo · /won-jak dae-sa-reul mal-hae-ju-se-yo/
Games
Meme: 'Diga primeiro a fala original' para comprar algo, como se fosse para barrar cambistas
Significado
A piada é um vendedor que não entrega a mercadoria até você recitar uma fala da obra ou do jogo original. O suposto motivo é impedir que revendedores comprem todo o estoque. É um formato de preencher lacuna: cada pessoa coloca a fala do jogo ou da série de que gosta.
Como se usa
Usado de brincadeira em comunidades de fãs e de games, principalmente em títulos de posts e legendas. Os fãs colocam uma fala famosa do jogo e tratam como se fosse uma senha.
Exemplos
한정 굿즈 사려면 원작 대사를 말해주세요
hanjeong gutjeu saryeomyeon wonjak daesareul malhaejuseyo
Se quiser comprar o merch de edição limitada, diga uma fala da obra original.
되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요
doepari bangjireul wihae ingeim daesareul malhaejuseyo
Para barrar cambista, por favor diga uma fala do jogo.
De onde veio
Parece vir de relatos de vendedores japoneses que checavam falas da obra para impedir a revenda de produtos de animes e games, e depois a brincadeira se espalhou pelas comunidades coreanas.
Expressão parecida em português
Fala a senha mágica
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 1 sites desde 2026.11.16.
- 명조) "되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요" 루리웹 · 2026.11.16
- 구입하려거든 원작에서 했던 대사를 말해주세요 루리웹 · 2026.11.16
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.16
Mais palavras assim
- 쌀먹세 ssalmeokse Nome de brincadeira para um imposto sobre o dinheiro ganho vendendo itens de jogosGames
- 쌀먹 ssalmeok Ganhar dinheiro de verdade vendendo moeda ou itens de jogoGamesClássica
- 쌀숭이 ssalsungi Gíria zoando gamers que jogam para ganhar dinheiro de verdadeGamesClássica
- 마망 maman Termo de subcultura para uma personagem feminina maternal e acolhedoraGamesClássica
- 졸트라크 jolteurak Meme de analogia: "o Zoltraak do X", algo que já foi revolucionário e hoje é básicoGamesClássica
- 순욱 에디션 sunuk edisyeon Nome de brincadeira para uma 'edição' que chega como uma caixa vazia, sem nada dentroGames