Trend Sajeon

Início › Games

쌀먹

ssalmeok · /ssal-muhk/

GamesClássica

Ganhar dinheiro de verdade vendendo moeda ou itens de jogo

Significado

Combina ssal (arroz, ou seja, o dinheiro do pão de cada dia) e meok (comer). A ideia é ganhar o seu "arroz" com um jogo, farmando e vendendo itens ou moeda dele por dinheiro real. Pode descrever a atividade ou a pessoa que faz isso.

Como se usa

Comum em comunidades de jogos, principalmente de MMORPG, e muitas vezes aparece em debates sobre vender itens por dinheiro. Pode ser neutro ou usado em tom de brincadeira, dependendo de quem fala.

Exemplos

  • 요즘 쌀먹하는 사람들 너무 많아졌다

    yojeum ssalmeokhaneun saramdeul neomu manajyeotda

    Hoje em dia tem muita gente tirando dinheiro do jogo.

  • 쌀먹으로 이번 달 월세 벌었음

    ssalmeogeuro ibeon dal wolse beoreosseum

    Paguei o aluguel deste mês vendendo itens de jogo.

De onde veio

Se espalhou por comunidades de MMORPG, como as de Lineage, no fim da década de 2010.

Expressão parecida em português

farmar gold / vender gold por dinheiro real

Em posts coreanos

Vista em 4 posts de 2 sites desde 2026.11.13.

Menções por dia, últimos 30 dias
Usada desde
2020.08
Vista pela primeira vez
2026.11.13

Mais palavras assim