맛도리
matdori · /mat-do-ri/
Vida e humorClássica
Super gostoso, ou algo muito divertido e satisfatório de assistir
Significado
맛도리 vem de 맛 (sabor) mais um final brincalhão, e significa algo delicioso. Também é usado para coisas prazerosas fora do contexto de comida, como uma reviravolta na história ou uma cena. Soa fofo e descontraído.
Como se usa
Usado por jovens em conversas casuais, nas redes sociais e em comunidades online, para elogiar comida ou conteúdo divertido. É informal e não serve para situações formais.
Exemplos
이 집 떡볶이 완전 맛도리야
i jip tteokbokki wanjeon matdoriya
O tteokbokki desse lugar é muito gostoso, de comer rezando.
이번 화 전개 진짜 맛도리였다
ibeon hwa jeongae jinjja matdorieotda
O desenrolar da história desse episódio foi muito satisfatório.
De onde veio
Se espalhou nas redes sociais e comunidades online no início dos anos 2020, formado pela adição de um sufixo a 맛.
Expressão parecida em português
de comer rezando
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 2 sites desde 2026.11.16.
- 맛도리 CCD 보고가~ 디시 실베 · 2026.11.18
- 은근히 맛도리인 만화 IF 전개.jpg 루리웹 · 2026.11.16
- Usada desde
- 2021.04
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.16
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#5 esta semana
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "Ser funcionário de escritório é algum título de nobreza?" Um modelo de deboche em que dá para trocar o substantivo.Vida e humor#6 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#7 esta semana
- 먼작귀 meonjakgwi Apelido coreano de Chiikawa: 'uma coisinha pequena e fofa'Vida e humorVoltou à moda#8 esta semana