Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

흙수저

heuksujeo · /heuk-soo-juh/

日常・ネタ定番

あまりお金のない家庭に生まれた人

意味

直訳すると「土のスプーン」。금수저の反対で、経済的に余裕のない家庭の出身であることを表す。自虐的で、ちょっと苦笑まじりのユーモアとして使われることが多い。

使い方

ネットや友達同士で、節約しているときなどに自分のことを冗談っぽく言う場面が多い。苦々しく聞こえることもあるので、他人に対しては慎重に使う。

例文

  • 나는 흙수저라 아껴 써야 해.

    naneun heuksujeora akkyeo sseoya hae.

    私は흙수저だから、お金は慎重に使わなきゃ。

  • 흙수저 출신이라 더 열심히 살았어.

    heuksujeo chulsinira deo yeolsimhi sarasseo.

    흙수저の家で育ったから、もっと必死に頑張ったよ。

由来

금수저の対になる言葉として作られた。

日本語で近い表現

親ガチャ外れ

初めて検出
2026.11.17

似ている言葉