긁히다
geulkida · /geul-kee-da/
日常・ネタ定番今週7位
痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと
意味
긁히다は直訳すると「引っかかれる」です。スラングでは、言われた言葉が敏感なところに触れて、ムッとしたり気分を害したりすることを指します。反応してしまうこと自体が図星の証拠、というからかいのニュアンスがあります。
使い方
ネットコミュニティで、からかい半分に使います。「긁혔냐?」(刺さった?)や「긁?」の形がよく見られます。自分のことにも使えますし、過剰に反応している人をいじるときにも使えます。
例文
왜 이렇게 세게 긁혔어? ㅋㅋ
wae ireoke sege geulkyeosseo kk
なんでそんなに効いてるの?笑
팩트 말했더니 바로 긁히네
paekteu malhaetdeoni baro geulkine
事実を言っただけなのに、すぐ効いてたよ。
由来
入力によると、2022〜2023年ごろ、「긁혔냐」「긁?」のような形でネットコミュニティで流行しました。
日本語で近い表現
効いてて草
韓国の投稿では
2026.11.11以降、4サイトの14件の投稿で確認。
- 두 팬덤 동시에 긁기.jpg 루리웹 · 2026.11.17
- 만두)로 중국인 진짜 긁는 법 루리웹 · 2026.11.17
- 버튜버) 오시 자랑하다가 긁혀버린 유게이 루리웹 · 2026.11.16
- 使われ始め
- 2013.01
- 初めて検出
- 2026.11.11
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位
- K-어쩌고 K-eojjeogo 何にでも「K-」をつけて韓国風と呼ぶクセをいじる言い方日常・ネタ今年の言葉今週10位