<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel>
<title>Trend Sajeon — 日本語</title><link>https://trend.morning-tape.com/ja/</link><description>韓国のネットでいま話題の新語・スラング・ミームを、意味・読み方・例文つきで紹介。毎時更新。</description>
<language>ja</language><item><title>정부의 비밀 수능 대책 (jeongbuui bimil suneung daechaek) — AIカンニング対策として「流出した」政府の極秘計画パロディ</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>直訳すると「政府の極秘수능(大学修学能力試験)対策」。AIを使ったカンニングを防ぐための、とんでもなく極端だったり笑えたりする計画を、まるで「流出」した本物の資料みたいに書くネタ。関係者がリークしたかのような真顔のノリが面白いポイント。</description></item><item><title>무도 유니버스 (mudo yuniboseu) — 無限挑戦のシーンはどんな状況にも当てはまるという考え方</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>「무도」はバラエティ番組「무한도전(無限挑戦)」の略で、ここでの「universe(世界観)」は、番組のシーンやミームが現実のほぼあらゆる状況にぴったり合うように見えることを指します。ニュースや出来事が起きるたびに、ファンがそれにぴったりの무한도전のスクリーンショットを見つけてくるんです。「番組は全部予言していた」というネタですね。</description></item><item><title>일본의 미래 (ilbonui mirae) — 日本のポップカルチャーを見て「日本の将来が心配」と冗談を言うネタ</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>日本発の作品やコンテンツの一部を見せて、「日本の将来が心配だ」と冗談っぽく言うミームの形式。本気で心配しているというより、からかうようなトーン。</description></item><item><title>트위터 식민통치 (teuwiteo sikmintongchi) — 自動翻訳で外国のユーザーに占領されるTwitter/Xをネタにしたジョーク</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Twitter(X)の状況を「植民地支配」にたとえた冗談です。外国のユーザーや自動翻訳された投稿がタイムラインを占めていく様子を指します。大げさでドラマチックなたとえが笑いどころです。</description></item><item><title>혼밥 (honbap) — ひとりでごはんを食べること</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>혼자 밥 먹기(ひとりでごはんを食べる)の略です。かつては寂しいことと見られていましたが、今では普通のライフスタイルの選択になっています。気楽で自立した雰囲気があります。</description></item><item><title>밀당 (mildang) — 好きな人の気を引き続けるための駆け引き</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>밀고 당기기(押したり引いたり)の略です。優しくしたり距離を置いたりを繰り返して相手の心をつかもうとする、恋の駆け引きのことです。スリルを楽しむ人もいれば、疲れると感じる人もいます。</description></item><item><title>먹방 (meokbang) — 食べているところを見せる動画や配信</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>먹는 방송(食べる放送)の略です。配信者が大量の料理や面白い料理を食べながら、視聴者とおしゃべりします。見ている人は、気持ちのいい食べっぷりや一緒にごはんを食べている気分を楽しみます。</description></item><item><title>차애 (chaae) — 一番の推しの次に好きな、2番目のお気に入り</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>最愛(최애)の次に好きな人やキャラクターという意味です。一番の推しとほぼ同じくらい、別のメンバーやキャラが好きになったときに使います。</description></item><item><title>퇴사각 (toesagak) — もう仕事を辞める時だ、と感じる気分</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>퇴사각は、仕事がつらすぎて、辞めるのが当然の流れに思えてくる瞬間のこと。「そうするのが妥当な状況」を表す각を、퇴사(退職)にくっつけた言葉です。たいてい半分冗談で使います。</description></item><item><title>버카충 (beokachung) — バスカードや交通系カードにチャージすること</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>버카충は「버스카드 충전」の略で、バスカードにお金をチャージすること。長いフレーズを短くパッと縮める、韓国語らしい言葉の作り方がよくわかります。</description></item><item><title>팬싸 (paensa) — アイドルに会ってサインがもらえるファンサイン会</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ペンサは「팬 사인회」の略で、ファンサイン会のことです。ファンが歌手や芸能人に直接会って、サインをもらいます。当選するのが難しいことも多く、ファンにとってはワクワクする瞬間です。</description></item><item><title>멘붕 (menbung) — メンタル崩壊、頭が真っ白でパニック</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>「멘탈 붕괴(mental bungoe、メンタル崩壊)」の略。頭が真っ白になるほどのショックや混乱の状態を表す。深刻な場面だけでなく、日常のちょっとしたストレスに冗談っぽく使うことも多い。</description></item><item><title>성덕 (seongdeok) — 推しに近づけたり会えたりした、勝ち組のファン</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ソンドクは「성공한 덕후(成功したオタク)」の略で、推しと会えたりサインをもらえたりと、特別なことを成し遂げたファンのことです。うらやましさとお祝いの気持ちが込められています。</description></item><item><title>흙수저 (heuksujeo) — あまりお金のない家庭に生まれた人</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>直訳すると「土のスプーン」。금수저の反対で、経済的に余裕のない家庭の出身であることを表す。自虐的で、ちょっと苦笑まじりのユーモアとして使われることが多い。</description></item><item><title>복세편살 (bokseopyeonsal) — 「複雑な世の中、気楽に生きよう」:無理しすぎないで</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>「복잡한 세상 편하게 살자」(複雑な世の中、楽に生きよう)の略です。考えすぎず、無理しすぎないようにという合言葉です。ゆるくて、ちょっと諦めにも似た雰囲気があります。</description></item><item><title>ㄷㄷ (deoldeol) — 驚きや恐怖でぶるぶる。「ひえー」「すげー」</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㄷㄷは「덜덜」(ぶるぶる)の略で、震える音や様子を表します。ショックや恐怖、あるいは感心しすぎて震えるほどの気持ちを表します。怖いときにも感心したときにも、冗談っぽく使えます。</description></item><item><title>커플템 (keopeultem) — カップルでおそろいにするアイテム</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>指輪、ブレスレット、パーカー、スマホケースなど、カップルでおそろいにしたり共有したりするアイテムのことです。커플(カップル)と、아이템(アイテム)の略である템を合わせた言葉です。二人が一緒にいることを示すかわいいシンボルです。</description></item><item><title>사이다 (saida) — モヤモヤがスッと晴れるような、胸のすく場面やひと言</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>炭酸飲料のサイダーにちなんだ言葉で、スカッとする展開や、ズバッと言い返す痛快なセリフを指す。イライラした後でやっと解放される、あの爽快感のこと。</description></item><item><title>케미 (kemi) — 二人の間の、画面上や実生活での相性の良さ</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>「ケミストリー」の略で、二人がどれだけ息が合って、お互いを引き立て合うかを表す。俳優やアイドル、友達同士に使われることが多い。</description></item><item><title>현타 (hyeonta) — 現実に引き戻されて、一気に冷めること</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%98%84%ED%83%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%ED%98%84%ED%83%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>「현실 자각 타임(hyeonsil jagak taim、現実を自覚する時間)」の略。気分から覚めて現実と向き合い、虚しさや幻滅、やる気のなさを感じる瞬間のこと。</description></item><item><title>어쩔티비 (eojjeoltibi) — 「だから何?テレビでも見てれば」と受け流す切り返し</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>어쩔티비は「だから何?テレビでも見てれば」という意味から来ていて、相手の言葉を返事する価値もないと受け流すときに使う。ふざけた生意気な感じの「どうでもいい」。</description></item><item><title>막내 (maknae) — グループの最年少メンバー</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>マンネは、一番年下の人、または序列が一番下の人のことです。アイドルファンの間では、グループの最年少メンバーを指します。年上のメンバーに甘やかされる、かわいい存在として見られることが多いです。</description></item><item><title>남사친 (namsachin) — 恋愛感情のない男友達</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>「남자 사람 친구(namja saram chingu、男の人の友達)」の略。恋愛感情なしで仲のいい男友達のこと。「사람(人)」の友達という言い方で、彼氏ではないことを強調している。</description></item><item><title>고구마 (goguma) — もどかしくて息が詰まり、イライラする状況や展開</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>直訳すると「さつまいも」。パサパサのさつまいもを食べて喉に詰まったような、息苦しくてもどかしい展開や状況を指す。何も解決しなくて叫びたくなる感じ。</description></item><item><title>대박 (daebak) — すごい!やばい!大ヒット・大成功の意味でも使う</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>대박は、すごいことや驚くようなことに対する感嘆の言葉。商品や映画が大ヒットするなど、大成功の意味でも使う。</description></item><item><title>맛집 (matjip) — おいしいと評判のお店</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>料理がおいしい、または口コミがいいことで知られているお店のことです。直訳すると「おいしい家」。韓国の人は、こうしたお店を探して共有することに誇りを持っています。</description></item><item><title>오글거리다 (ogeulgeorida) — 痛々しくて恥ずかしい、見ていられない</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>あまりにも気まずい、クサい、恥ずかしいものを見て、手足が縮こまりそうになる感覚を表す。やりすぎな恋愛セリフや演技を見たときの、いたたまれない気持ち。</description></item><item><title>월요병 (woryobyeong) — 月曜ブルー:週末明けのだるくてやる気が出ない状態</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>直訳すると「月曜病」です。月曜に仕事や学校へ行くときに感じるだるさや無気力を表します。週末が終わることをおどけて嘆く言い方です。</description></item><item><title>ㅂㅂ (baibai) — チャットでの「バイバイ」の略</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%E3%85%82%E3%85%82/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%E3%85%82%E3%85%82/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㅂㅂは、英語の「bye bye」から来た「바이바이」の略です。さっと、かわいくお別れを伝える言い方で、チャットを抜けるときや集まりが終わるときに使います。</description></item><item><title>덕후 (deokhu) — 趣味やファンダム、分野に熱中しているマニア</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/ja/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>トックは、ある分野に深くのめり込んでいる人のことです。映画でもアイドルでもゲームでも、何にでも使えます。最近は悪口というより、誇りを持って使われることが多いです。</description></item></channel></rss>