영포티
yeongpoti · Young Forty · /yong-poh-tee/
日常・ネタ定番今週9位
「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代
意味
영포티は「Young Forty」から来た言葉で、もともとは若々しい服装やお金の使い方をする40代を指していました。最近は、若く見せようと頑張りすぎている中年世代を皮肉って使うことが多いです。ニュアンスは中立的なものから、からかいまで幅があります。
使い方
SNSやコミュニティで、からかいや批判を込めて使われることが多く、ファッション系のミームとセットで出てきます。文脈によっては、영포티と呼ぶこと自体が悪口になることもあります。
例文
겨울 시즌 영포티 패션 또 나왔네
gyeoul sijeun yeongpoti paesyeon tto nawanne
冬の영포티ファッションがまた出てきたね。
우리 팀장님 완전 영포티야
uri timjangnim wanjeon yeongpotiya
うちのチームリーダー、完全に영포티だよ。
由来
入力によると、2015年ごろに消費トレンドを表す言葉として登場し、2025年ごろにSNSやコミュニティで皮肉っぽいミームとして再び広まりました。
日本語で近い表現
若作り
韓国の投稿では
2026.11.11以降、5サイトの7件の投稿で確認。
- 애초에 2030이 4050 세대한테 영포티 내로남불 불공정 따지는게 어이없긴 했죠.(현 클리앙 · 2026.11.15
- 겨울 시즌 새로운 영포티 짤 ㄷㄷ.jpg 뽐뿌 · 2026.11.14
- 겨울시즌 영포티 SLR클럽 · 2026.11.14
- 使われ始め
- 2023.10
- 初めて検出
- 2026.11.11
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- K-어쩌고 K-eojjeogo 何にでも「K-」をつけて韓国風と呼ぶクセをいじる言い方日常・ネタ今年の言葉今週10位