Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

나락

narak · /na-rak/

日常・ネタ定番今週3位

どん底。評判や立場が急に落ちること

意味

「나락(ナラク)」はもともと奈落や地獄を意味する言葉。スラングでは、評判や立場、気分が一気にどん底まで落ちることを表す。主に「나락 가다(奈落に行く)」や「나락 보내다(奈落に送る)」の形で使われる。

使い方

友達同士やネット上で、大きなミスをしたときや、気分が最悪になったとき、ゲームのランクが急落したときなどに気軽に使う。大げさでユーモラスなトーンが多い。

例文

  • 어제 한 실수 때문에 멘탈 나락 갔다.

    Eoje han silsu ttaemune mental narak gatda.

    昨日のミスのせいで、メンタルがどん底に落ちた。

  • 게임 랭크 하루 만에 나락 보내버림 ㅋㅋ

    Geim raengkeu harumane narak bonaebeorim kekeke.

    1日でゲームのランクを一気に奈落へ送っちゃったw

由来

2022〜2023年ごろに韓国のネットコミュニティで広まり、피식대학の「나락퀴즈쇼」をきっかけに一気に定着した。

日本語で近い表現

どん底に落ちる/転落

韓国の投稿では

2026.11.12以降、8サイトの15件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
使われ始め
2010.09
初めて検出
2026.11.12

似ている言葉