나락
narak · /na-rak/
日常・ネタ定番今週3位
どん底。評判や立場が急に落ちること
意味
「나락(ナラク)」はもともと奈落や地獄を意味する言葉。スラングでは、評判や立場、気分が一気にどん底まで落ちることを表す。主に「나락 가다(奈落に行く)」や「나락 보내다(奈落に送る)」の形で使われる。
使い方
友達同士やネット上で、大きなミスをしたときや、気分が最悪になったとき、ゲームのランクが急落したときなどに気軽に使う。大げさでユーモラスなトーンが多い。
例文
어제 한 실수 때문에 멘탈 나락 갔다.
Eoje han silsu ttaemune mental narak gatda.
昨日のミスのせいで、メンタルがどん底に落ちた。
게임 랭크 하루 만에 나락 보내버림 ㅋㅋ
Geim raengkeu harumane narak bonaebeorim kekeke.
1日でゲームのランクを一気に奈落へ送っちゃったw
由来
2022〜2023年ごろに韓国のネットコミュニティで広まり、피식대학の「나락퀴즈쇼」をきっかけに一気に定着した。
日本語で近い表現
どん底に落ちる/転落
韓国の投稿では
2026.11.12以降、8サイトの15件の投稿で確認。
- “‘음란물 낙인’ 여배우는 나락”…17분 잘린 이 영화, 27년만에 복원 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 이재명은 나락으로 가네요 클리앙 · 2026.11.15
- “이 분이 찐 수석”…AI 부정행위로 수석 나락 가자, 차석 재조명 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- 使われ始め
- 2010.09
- 初めて検出
- 2026.11.12
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位
- K-어쩌고 K-eojjeogo 何にでも「K-」をつけて韓国風と呼ぶクセをいじる言い方日常・ネタ今年の言葉今週10位