Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

칼퇴

kaltoe · /kal-toy/

日常・ネタ定番

終業時間ぴったりに退勤すること

意味

칼퇴は、終業時間ちょうどに会社を出ること。だらだら残らず、残業もしません。「刃物でスパッと切るようにきっぱり帰る」という意味の略です。夜の時間を取り戻せた、ちょっとした勝利の気分があります。

使い方

会社員がカジュアルに使う言葉で、誇らしげだったり嬉しそうだったりする場面が多く、特に金曜日によく聞きます。「定時で帰れたらいいのに」と、うらやましがるときにも使われます。

例文

  • 오늘은 칼퇴할 거야.

    oneureun kaltoehal geoya.

    今日は定時ぴったりに帰るよ。

  • 금요일이니까 무조건 칼퇴지!

    geumyoirinikka mujogeon kaltoeji!

    金曜だから、絶対に定時ダッシュする!

由来

「칼같이 퇴근」を縮めた形です。

日本語で近い表現

定時ダッシュ

初めて検出
2026.11.17

似ている言葉