Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

짜치다

jjachida · /jja-chi-da/

日常・ネタ定番

ダサい、安っぽい、みみっちい。見ていて恥ずかしくなるほどのしょぼさ

意味

安っぽく見えたり、質が低かったり、みみっちく必死に見えたりする行動や物事を指す。見ているこっちが恥ずかしくなる感覚がある。「개짜치다」のように前に「개」を付けると、さらに強調される。

使い方

ネットや日常会話で、ダサいものや痛々しいものを批判するときにカジュアルに使う。ストレートな言い方なので、友達同士で使う。

例文

  • 이 광고 너무 짜치지 않냐

    i gwanggo neomu jjachiji annya

    この広告、めちゃくちゃダサくない?

  • 저런 변명은 좀 짜친다

    jeoreon byeonmyeong-eun jom jjachinda

    そんな言い訳、ちょっとみっともないよ。

由来

慶尚道の方言で「お金に困ってやりくりする」を意味する「짜치다」が元になっている。2020年代前半に、ネットやテレビで「ダサい」「安っぽく見える」という意味で広まった。

日本語で近い表現

ダサい / ショボい

韓国の投稿では

2026.11.11以降、2サイトの4件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
使われ始め
2022.03
初めて検出
2026.11.11

似ている言葉