원작 대사를 말해주세요
wonjak daesareul malhaejuseyo · /won-jak dae-sa-reul mal-hae-ju-se-yo/
ゲーム
「まず原作のセリフを言って」と言わないと買えない、転売ヤー対策風ネタ
意味
売り手が、原作やゲームのセリフを言うまでグッズを渡してくれない、というネタ。理由は転売ヤーに買い占められないようにするためという設定。穴埋め形式になっていて、好きなゲームや作品のセリフを入れて遊ぶ。
使い方
ファンダムやゲーム系コミュニティで、主に投稿のタイトルやキャプションにふざけて使われる。有名なゲーム内のセリフを合言葉みたいに当てはめる。
例文
한정 굿즈 사려면 원작 대사를 말해주세요
hanjeong gutjeu saryeomyeon wonjak daesareul malhaejuseyo
限定グッズが欲しいなら、原作のセリフを言ってね。
되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요
doepari bangjireul wihae ingeim daesareul malhaejuseyo
転売ヤー対策なので、ゲーム内のセリフを言ってください。
由来
アニメやゲームのグッズの転売を防ぐために、作品のセリフを確認する日本の販売者の話が元になったようで、それが韓国のコミュニティに広まったらしい。
日本語で近い表現
合言葉を言って
韓国の投稿では
2026.11.16以降、1サイトの2件の投稿で確認。
- 명조) "되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요" 루리웹 · 2026.11.16
- 구입하려거든 원작에서 했던 대사를 말해주세요 루리웹 · 2026.11.16
- 初めて検出
- 2026.11.16
似ている言葉
- 쌀먹세 ssalmeokse ゲームのアイテム販売などで稼いだお金にかかる税、を指す冗談の呼び名ゲーム
- 쌀먹 ssalmeok ゲーム内の通貨やアイテムを売って、実際にお金を稼ぐことゲーム定番
- 쌀숭이 ssalsungi ゲームでリアルマネーを稼ぐプレイヤーをバカにするゲーマー用語ゲーム定番
- 마망 maman 母性があって包み込んでくれる女性キャラを指すサブカル用語ゲーム定番
- 졸트라크 jolteurak 「〇〇界のゾルトラーク」、登場時は革命的だったけど今は基本になったもの、というたとえネタゲーム定番
- 순욱 에디션 sunuk edisyeon 中身が空っぽで届く「エディション」を茶化す呼び名ゲーム