Trend Sajeon

ホーム › ゲーム

쌀먹세

ssalmeokse · /ssal-muk-seh/

ゲーム

ゲームのアイテム販売などで稼いだお金にかかる税、を指す冗談の呼び名

意味

쌀먹は、ゲームのアイテム販売などで実際にお金を稼いで生計を立てる(文字どおりには「米を食べる」)ことです。쌀먹세はそこに세(税)がついて、その収入にかかる税という意味になります。ゲーマーが、趣味の収入にも課税されるのでは、と半分冗談、半分不安な気持ちで使います。

使い方

ゲーム系コミュニティやミームのタイトルで、からかい半分、心配半分のノリでよく使われます。쌀숭이(ゲームでお金を稼ぐ人たちをふざけて呼ぶ言い方)と一緒に出てくることも多いです。

例文

  • 쌀먹세 나왔다는데 이제 템 팔기도 눈치 보이네

    ssalmeokse nawatdaneunde ije tem palgido nunchi boine

    「쌀먹세」が出るらしいから、アイテムを売るのもヤバくなってきたね。

  • 쌀먹세 입갤 ㄷㄷ

    ssalmeokse ipgael dd

    쌀먹세、ついに来たか…やばっ。

由来

ゲームコミュニティで生まれた言葉で、「쌀먹」と「세(稅)」を組み合わせたものです。

日本語で近い表現

副業課税

韓国の投稿では

2026.11.13以降、3サイトの5件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
初めて検出
2026.11.13

似ている言葉