쌀먹
ssalmeok · /ssal-muhk/
ゲーム定番
ゲーム内の通貨やアイテムを売って、実際にお金を稼ぐこと
意味
ssal(米、つまり日々の食いぶち=お金)とmeok(食べる)を組み合わせた言葉です。ゲームでアイテムや通貨を集めて売り、現金で「ご飯代」を稼ぐことを指します。その行為も、それをする人も表せます。
使い方
ゲームコミュニティ、とくにMMORPG系でよく使われ、アイテムの現金取引をめぐる議論にもよく出てきます。使う人によって、中立的にもからかい気味にもなります。
例文
요즘 쌀먹하는 사람들 너무 많아졌다
yojeum ssalmeokhaneun saramdeul neomu manajyeotda
最近はゲームで現金化してる人がほんと多いよね。
쌀먹으로 이번 달 월세 벌었음
ssalmeogeuro ibeon dal wolse beoreosseum
ゲームのアイテムを売って、今月の家賃を稼いだ。
由来
2010年代後半に、リネージュなどのMMORPGコミュニティを中心に広まりました。
日本語で近い表現
RMT(リアルマネートレード)
韓国の投稿では
2026.11.13以降、2サイトの4件の投稿で確認。
- 감히 "쌀먹"을 하려고해?????? 루리웹 · 2026.11.14
- 쌀먹이 합법인지 불법인지는 제치고 세금부터 내야하는이유 루리웹 · 2026.11.13
- 싱글벙글 쌀숭이 비상...쌀먹세 입갤 디시 실베 · 2026.11.13
- 使われ始め
- 2020.08
- 初めて検出
- 2026.11.13
似ている言葉
- 쌀먹세 ssalmeokse ゲームのアイテム販売などで稼いだお金にかかる税、を指す冗談の呼び名ゲーム
- 쌀숭이 ssalsungi ゲームでリアルマネーを稼ぐプレイヤーをバカにするゲーマー用語ゲーム定番
- 원작 대사를 말해주세요 wonjak daesareul malhaejuseyo 「まず原作のセリフを言って」と言わないと買えない、転売ヤー対策風ネタゲーム
- 마망 maman 母性があって包み込んでくれる女性キャラを指すサブカル用語ゲーム定番
- 졸트라크 jolteurak 「〇〇界のゾルトラーク」、登場時は革命的だったけど今は基本になったもの、というたとえネタゲーム定番
- 순욱 에디션 sunuk edisyeon 中身が空っぽで届く「エディション」を茶化す呼び名ゲーム