순욱 에디션
sunuk edisyeon · /soon-ook eh-di-shun/
ゲーム
中身が空っぽで届く「エディション」を茶化す呼び名
意味
限定版やパッケージを開けてみたら、中身のないただの空き箱だった、というオチを皮肉る言葉。名前は『三国志』に出てくる荀彧(순욱)から。曹操が空の食べ物の箱を送った逸話が由来。今回の投稿ではGTA6の韓国での審議(レーティング)問題に絡めて使われている。
使い方
皮肉っぽい言い方で、韓国のゲーム系やネットのコミュニティで、見た目だけで中身がない商品やリリースに対して使う。空箱、期待外れの限定版などに使える。
例文
택배 열어보니 빈 박스, 완전 순욱 에디션이네
taekbae yeoreobuni bin bakseu, wanjeon sunuk edisyeonine
荷物を開けたら空箱だった。完全に荀彧エディションだわ。
한정판이라더니 순욱 에디션이잖아 ㅋㅋ
hanjeongpanideoni sunuk edisyeonijana kk
限定版って言ってたのに、荀彧エディションじゃんw
由来
曹操が荀彧に空の食べ物の箱を送ったという『三国志』の逸話が元で、韓国のコミュニティでは空箱や中身のない限定版をからかうために昔から使われている。
日本語で近い表現
見かけ倒し
韓国の投稿では
2026.11.12以降、1サイトの2件の投稿で確認。
- GTA6 순욱 에디션 비상사태 터짐!! 루리웹 · 2026.11.13
- Gta6 순욱 에디션 왔다 루리웹 · 2026.11.12
- 初めて検出
- 2026.11.12
似ている言葉
- 쌀먹세 ssalmeokse ゲームのアイテム販売などで稼いだお金にかかる税、を指す冗談の呼び名ゲーム
- 쌀먹 ssalmeok ゲーム内の通貨やアイテムを売って、実際にお金を稼ぐことゲーム定番
- 쌀숭이 ssalsungi ゲームでリアルマネーを稼ぐプレイヤーをバカにするゲーマー用語ゲーム定番
- 원작 대사를 말해주세요 wonjak daesareul malhaejuseyo 「まず原作のセリフを言って」と言わないと買えない、転売ヤー対策風ネタゲーム
- 마망 maman 母性があって包み込んでくれる女性キャラを指すサブカル用語ゲーム定番
- 졸트라크 jolteurak 「〇〇界のゾルトラーク」、登場時は革命的だったけど今は基本になったもの、というたとえネタゲーム定番