Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

어쩔티비

eojjeoltibi · /uh-jjul-tee-bee/

日常・ネタ定番

「だから何?テレビでも見てれば」と受け流す切り返し

意味

어쩔티비は「だから何?テレビでも見てれば」という意味から来ていて、相手の言葉を返事する価値もないと受け流すときに使う。ふざけた生意気な感じの「どうでもいい」。

使い方

主に若い人が冗談やコメントで、からかうようなノリで使う。本気で言うと失礼に聞こえるので、友達同士で使うのが向いている。

例文

  • 네가 뭐라 하든 어쩔티비~

    nega mwora hadeun eojjeoltibi~

    なんとでも言えば〜、だから何〜

  • 잔소리해도 어쩔티비~

    jansoriahaedo eojjeoltibi~

    いくらでも小言言えば〜、聞こえませ〜ん。

由来

「어쩌라고 저쩌라고 안물안궁 어쩔티비 저쩔티비」のような若い世代のフレーズから広まったと言われている。

日本語で近い表現

知らんがな / だから何?

初めて検出
2026.11.17

似ている言葉