빼난지원금
ppaenanjiwongeum · /ppae-nan-ji-won-geum/
日常・ネタ新語
ペペロデーにペペロをもらえなかった人への「支援金」をネタにした言葉遊び
意味
「빼빼로」(ペペロ)と「재난지원금」(災害支援金)を合わせた言葉。11月11日にペペロをもらえなかった人は、災害に遭ったようなものだから支援金をもらう資格がある、というジョーク。
使い方
ペペロデーの頃に、主に学生がプレゼントをもらえなかった人をからかったり慰めたりするときに冗談で使う。かわいらしくて自虐的なノリ。
例文
오늘 빼빼로 하나도 못 받음 ㅠㅠ 빼난지원금 주세요
oneul ppaeppaero hanado mot badeum yuyu ppaenanjiwongeum juseyo
今日ペペロ一個ももらえなかったから、ペペロ支援金ください
빼빼로 못 받은 사람 빼난지원금 신청하세요 ㅋㅋ
ppaeppaero mot badeun saram ppaenanjiwongeum sincheonghaseyo kkk
ペペロもらえなかった人は支援金申請してねw
由来
「빼빼로」と「재난지원금」を合わせた言葉とみられ、2026年11月のニュースで小学生が作った言葉として報じられた。
日本語で近い表現
バレンタインにチョコをもらえなかった人への慰めネタ
韓国の投稿では
2026.11.11以降、2サイトの3件の投稿で確認。
- "오늘 빼빼로 못 받았다면?"… 초등생이 만든 웃픈 신조어 '빼난지원금' 화제 5:10 l 조회 인스티즈 · 2026.11.12
- 빼빼로 못 받았다면 주목…초등생이 만든 '빼난지원금' 정체는? 네이버 뉴스 · 2026.11.11
- 빼빼로 못 받으면 ‘빼난지원금’?… 초등학생이 소개한 신조어 화제 네이버 뉴스 · 2026.11.11
- 使われ始め
- 2026.11
- 初めて検出
- 2026.11.11
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位