버카충
beokachung · /buh-ka-chung/
日常・ネタ定番
バスカードや交通系カードにチャージすること
意味
버카충は「버스카드 충전」の略で、バスカードにお金をチャージすること。長いフレーズを短くパッと縮める、韓国語らしい言葉の作り方がよくわかります。
使い方
若い人同士のメッセージやチャットでカジュアルに使います。くだけた、少し遊び心のある響きです。
例文
버카충하고 올게.
beokachunghago olge.
バスカードにチャージしてすぐ戻るね。
버카충 깜빡해서 버스 못 탈 뻔했어.
beokachung kkambakhaeseo beoseu mot tal ppeonhaesseo.
チャージを忘れて、バスに乗れないところだった。
由来
「버스카드 충전」を縮めた形です。
- 初めて検出
- 2026.11.17
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位