금수저
geumsujeo · /geum-soo-juh/
日常・ネタ定番
裕福な家に生まれて、お金の心配をしたことがない人
意味
直訳すると「金のスプーン」。生まれつき裕福で、最初から余裕のある暮らしをしている人のこと。うらやましさや、ちょっとした皮肉が込められることもある。
使い方
友達同士やネットで、誰かの裕福な家庭環境を話題にするときに気軽に使う。生まれの違いを対比するために、흙수저(「土のスプーン」)とセットで使われることも多い。
例文
쟤는 금수저라 걱정이 없대.
jyae-neun geumsujeora geokjeongi eopdae.
あの子は금수저だから、何も心配いらないんだって。
금수저로 태어나면 인생이 쉬울까?
geumsujeoro taeeonamyeon insaengi swiulkka?
금수저に生まれたら、人生イージーなのかな?
由来
英語の「銀のスプーンをくわえて生まれる」という表現が由来とされる。
日本語で近い表現
親ガチャ当たり
- 初めて検出
- 2026.11.17
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位