감기다
gamgida · /gahm-gee-dah/
日常・ネタ定番
キャラやカップリングにハマる、深く引き込まれる
意味
直訳すると「巻きつかれる」で、キャラクターや関係性、ストーリーに強く心を引かれる状態を表します。絡め取られて目が離せなくなる感覚です。カップリングやその物語に落ちたファンの間でよく使われます。
使い方
ファンがコミュニティやSNSで使い、「seoreue gamginda(서러 감긴다、物語に巻き込まれる)」の形でもよく見られます。カジュアルで熱量の高い言い方です。
例文
이 커플 서사에 완전 감겼어
i keopeul seosae wanjeon gamgyeosseo
このカップルの物語に完全にハマっちゃった
이터널스 보고 나니까 이 조합이 더 감겨
iteonolseu bogo nanika i johabi deo gamgyeo
이터널스を観てから、このカップリングにもっと沼った
由来
オタクやファンダムのコミュニティで「seoreue gamginda」のような表現から始まり、2020年代に広く定着しました。
日本語で近い表現
沼る
韓国の投稿では
2026.11.16以降、1サイトの2件の投稿で確認。
- 약ㅅㅍ) 이터널스 보고오면 메인커플보다 더 감긴다는 커플 1 5:32 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 약ㅅㅍ) 이터널스 보고오면 메인커플보다 더 감긴다는 커플 5:32 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 使われ始め
- 2021.04
- 初めて検出
- 2026.11.16
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位