Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

혼밥

honbap · /hohn-bap/

日常・ネタ定番

ひとりでごはんを食べること

意味

혼자 밥 먹기(ひとりでごはんを食べる)の略です。かつては寂しいことと見られていましたが、今では普通のライフスタイルの選択になっています。気楽で自立した雰囲気があります。

使い方

日常会話やSNSで、たとえばひとりでレストランに入るときなどに気軽に使います。ニュートラルなトーンです。

例文

  • 오늘은 회사 근처에서 혼밥했어.

    oneureun hoesa geuncheoeseo honbaphaesseo.

    今日は会社の近くでひとりランチしたよ。

  • 혼밥하기 좋은 식당 추천해줘.

    honbaphagi joeun sikdang chucheonhaejwo.

    ひとりごはんにぴったりなお店を教えて。

由来

혼자 밥 먹기の略です。

日本語で近い表現

ぼっち飯、ひとり飯

初めて検出
2026.11.17

似ている言葉