Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

현타

hyeonta · /hyun-ta/

日常・ネタ定番

現実に引き戻されて、一気に冷めること

意味

「현실 자각 타임(hyeonsil jagak taim、現実を自覚する時間)」の略。気分から覚めて現実と向き合い、虚しさや幻滅、やる気のなさを感じる瞬間のこと。

使い方

銀行の残高を見たとき、一気見が終わったとき、時間を無駄にしたと気づいたときなどに、カジュアルに使う。「현타 왔어(hyeonta wasseo、現実に引き戻された)」の形でよく登場する。

例文

  • 통장 잔고 보고 현타 왔어.

    tongjang jango bogo hyeonta wasseo.

    銀行の残高を見て、一気に現実に引き戻された。

  • 밤새 게임하다가 아침에 현타 왔다.

    bamsae gaimhadaga achime hyeonta watda.

    一晩中ゲームをして、朝になって我に返って虚しくなった。

由来

「현실 자각 타임(hyeonsil jagak taim、現実を自覚する時間)」の短縮形。

日本語で近い表現

我に返る、賢者タイム

初めて検出
2026.11.17

似ている言葉