현타
hyeonta · /hyun-ta/
日常・ネタ定番
現実に引き戻されて、一気に冷めること
意味
「현실 자각 타임(hyeonsil jagak taim、現実を自覚する時間)」の略。気分から覚めて現実と向き合い、虚しさや幻滅、やる気のなさを感じる瞬間のこと。
使い方
銀行の残高を見たとき、一気見が終わったとき、時間を無駄にしたと気づいたときなどに、カジュアルに使う。「현타 왔어(hyeonta wasseo、現実に引き戻された)」の形でよく登場する。
例文
통장 잔고 보고 현타 왔어.
tongjang jango bogo hyeonta wasseo.
銀行の残高を見て、一気に現実に引き戻された。
밤새 게임하다가 아침에 현타 왔다.
bamsae gaimhadaga achime hyeonta watda.
一晩中ゲームをして、朝になって我に返って虚しくなった。
由来
「현실 자각 타임(hyeonsil jagak taim、現実を自覚する時間)」の短縮形。
日本語で近い表現
我に返る、賢者タイム
- 初めて検出
- 2026.11.17
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位