파묘
pamyo · /pa-myo/
日常・ネタ定番
お墓を掘り起こすように、埋もれた過去の投稿や発言を掘り出すこと
意味
直訳は「墓を掘り起こすこと」。ネットでは、みんなが忘れていた昔の投稿やインタビュー、写真などを掘り出す意味で使う。おもしろさと「うわ、出てきちゃった…」という気持ちが入り混じっている。
使い方
コミュニティやSNSで、「pamyo-doeda(掘り起こされる)」の形でよく使う。恥ずかしい昔の写真が見つかったときのように軽いノリでも使うし、過去の炎上が再燃したときにも使う。
例文
싸이월드 감성 글 파묘당해서 이불킥함
ssaiwoldeu gamseong geul pamyodanghaeseo ibulkikham
昔のサイワールドの痛い投稿が掘り起こされて、恥ずかしすぎて布団の中でジタバタしてる。
옛날 인터뷰 파묘됐는데 지금 봐도 웃김ㅋㅋ
yennal inteobyu pamyodwaenneunde jigeum bwado utgimkk
あの昔のインタビューが掘り起こされたけど、今見てもおもしろいw
由来
もとは墓を掘り起こすという意味の言葉で、コミュニティで過去の言動を掘り出す意味で使われていた。2024年2月に映画『파묘』が大ヒットしてさらに広まった。
日本語で近い表現
黒歴史を掘り起こされる
韓国の投稿では
2026.11.11以降、2サイトの7件の投稿で確認。
- AI 부정행위 '세무사 수석' 과거도 파묘… "서울로봇고 '모바일로봇반' 활동" 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 파묘에서 팔척 귀신 역할 1:33 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 실시간 과거 파묘되면서 헤메코 논란 같이 터지는 중인 19:49 l 조회 인스티즈 · 2026.11.14
- 使われ始め
- 2024.02
- 初めて検出
- 2026.11.11
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位