킹받다
kingbatda · /king-bat-da/
日常・ネタ定番
めちゃくちゃムカつくけど、どこか笑える。「king」で「イライラ」を強めた表現
意味
「yeolbatda」(イラつく、腹が立つ)に「king」を付けて強調した言葉で、「すごくムカつく」という意味。イラッとするのに同時におかしかったり可愛かったりする場面に使うことが多く、本気で怒っているわけではない。
使い方
くだけたチャットやコミュニティの投稿、動画のコメントでよく使う。本気の怒りではなく遊び半分なので、友だち同士で気軽に使われる。
例文
친구가 계속 놀려서 킹받아ㅋㅋ
chinguga gyesok nollyeoseo kingbadaakk
友だちがずっとからかってくるの、めっちゃムカつくwww
저 표정 너무 킹받는데 웃겨
jeo pyojeong neomu kingbatneunde utgyeo
あの表情、腹立つけど笑えるw
由来
2019〜2020年ごろ、ネット配信やオンラインコミュニティを通じて広まった。
日本語で近い表現
激おこぷんぷん丸
韓国の投稿では
2026.11.16以降、1サイトの2件の投稿で確認。
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 2 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 使われ始め
- 2019.05
- 初めて検出
- 2026.11.16
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位