칼퇴
kaltoe · /kal-toy/
日常・ネタ定番
終業時間ぴったりに退勤すること
意味
칼퇴は、終業時間ちょうどに会社を出ること。だらだら残らず、残業もしません。「刃物でスパッと切るようにきっぱり帰る」という意味の略です。夜の時間を取り戻せた、ちょっとした勝利の気分があります。
使い方
会社員がカジュアルに使う言葉で、誇らしげだったり嬉しそうだったりする場面が多く、特に金曜日によく聞きます。「定時で帰れたらいいのに」と、うらやましがるときにも使われます。
例文
오늘은 칼퇴할 거야.
oneureun kaltoehal geoya.
今日は定時ぴったりに帰るよ。
금요일이니까 무조건 칼퇴지!
geumyoirinikka mujogeon kaltoeji!
金曜だから、絶対に定時ダッシュする!
由来
「칼같이 퇴근」を縮めた形です。
日本語で近い表現
定時ダッシュ
- 初めて検出
- 2026.11.17
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位