직장거지배틀
jikjanggeojibaeteul · /jik-jang-guh-jee-bae-teul/
日常・ネタ定番
職場での待遇の悪さを自慢し合う不幸自慢バトル
意味
貧乏さを競い合う「거지배틀(コジバトル/乞食バトル)」の職場版です。給料が安い、福利厚生がない、労働環境がひどいなど、仕事でどれだけ扱いが悪いかを競い合います。自分の不幸を誇らしげに張り合うところが笑いどころで、みんなで愚痴を言い合って共感するための場にもなっています。
使い方
会社員がオンラインコミュニティに投稿するときによく使います。誰かが職場のひどい話を書くと、それよりひどい話が次々に集まる流れが多いです。また、ある人の話が飛び抜けてひどくて、始まった瞬間に勝負がついてしまう場面を指すこともあります。
例文
직장인 거지배틀 하자, 우리 회사는 점심시간도 없음
jikjangin geojibaeteul haja, uri hoesaneun jeomsimsigando eopseum
職場の不幸自慢バトルしようぜ。うちの会社、昼休みすらないから。
시작과 동시에 끝나버린 직장거지배틀.jpg
sijakgwa dongsie kkeunnabeorin jikjanggeojibaeteul.jpg
始まった瞬間に終わった職場の不幸自慢バトル.jpg
由来
オンラインコミュニティで貧乏さを競い合う「거지배틀」というゲームから生まれた言葉です。
日本語で近い表現
ブラック企業あるある自慢
韓国の投稿では
2026.11.17以降、1サイトの2件の投稿で確認。
- 직장인 거지배틀 하자 루리웹 · 2026.11.18
- 시작과 동시에 끝나버린 직장거지배틀.jpg 루리웹 · 2026.11.17
- 使われ始め
- 2023.03
- 初めて検出
- 2026.11.17
似ている言葉
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週2位
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? 「〇〇が偉いの?」って皮肉る、名詞を入れ替えて使うネタ構文。日常・ネタ今週6位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週7位
- 먼작귀 meonjakgwi ちいかわの韓国での愛称。「なんか小さくてかわいいやつ」日常・ネタ再ブーム今週8位