Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

직장인이 벼슬임?

jikjangini beoseurim? · /jik-jang-ee-nee byuh-seu-rim/

日常・ネタ今週6位

「〇〇が偉いの?」って皮肉る、名詞を入れ替えて使うネタ構文。

意味

「~이 벼슬이냐?」は直訳すると「それって官職や爵位なの?」という意味。特別扱いされて当然という態度の人に向かって言う言葉。ミームでは、このフレーズはそのままに、公務員・会社員・高3など、いろいろな対象に入れ替えて使うので、やたら大げさで笑える響きになる。

使い方

ネットのコミュニティやコメント欄で、偉そうにしている人をからかったり、仕事や立場を切り札みたいに振りかざす人を茶化したりするときに冗談っぽく使う。トーンは皮肉まじりでふざけた感じ。たとえば高3の子が会社員に向かって言うみたいに、ちぐはぐな主語を混ぜるのも面白さのポイント。

例文

  • 공무원이 벼슬이냐? 왜 이렇게 불친절해?

    gongmuwoni beoseurinya? wae ireoke bulchinjeolhae?

    公務員だからって何様のつもり?なんであんなに愛想悪いの?

  • 고3인데 직장인이 벼슬임? 나도 힘들거든?

    go-sam-inde jikjangini beoseurim? nado himdeulgeodeun?

    こっちは高3だけど、会社員ってそんなに偉いわけ?こっちだって大変なんだからね。

日本語で近い表現

「何様のつもり?」/「そんなに偉いの?」

韓国の投稿では

2026.11.17以降、6サイトの10件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
初めて検出
2026.11.17

似ている言葉